-
1 staande houden
предл.общ. выдерживать, удерживать, утверждать, отстаивать (мнение) -
2 staande houden
v. maintain, stand one's ground -
3 staande houden (dat)
staande houden (dat)Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > staande houden (dat)
-
4 zich staande houden
zich staande houdenkeep going, carry on; 〈 voet bij stuk houden〉 stand one's groundVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zich staande houden
-
5 het tegendeel staande houden
het tegendeel staande houden -
6 iemand staande houden
iemand staande houdenarrêter qn. -
7 iets staande houden
iets staande houdensoutenir qc. 〈 ook figuurlijk〉 -
8 iets stijf en strak, star staande houden
iets stijf en strak, star staande houdensoutenir qc. mordicusDeens-Russisch woordenboek > iets stijf en strak, star staande houden
-
9 zich staande houden
zich staande houden -
10 iemand staande houden
iemand staande houdenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand staande houden
-
11 iets staande houden
iets staande houdenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iets staande houden
-
12 een bewering staande houden
настаивать на правильности своего утверждения; настаивать на своём* * *гл.общ. настаивать на правильности своего утверждения, настаивать на своём -
13 zich staande houden
I.sich behauptenII.standhalten -
14 zich staande houden
v. keep smb.'s balance -
15 staand
♦voorbeelden:zich staande houden • se mainteniriets staande houden • soutenir qc. 〈 ook figuurlijk〉iemand staande houden • arrêter qn. -
16 staand
♦voorbeelden: -
17 maintenir
maintenir [mẽtnier]♦voorbeelden:♦voorbeelden:comment ça va? ça se maintient • hoe gaat 't? 't gaat1. v1) handhaven, in stand houden2) vasthouden3) volhouden2. se maintenirv -
18 soutenir
soutenir [soetnier]1 (onder)steunen ⇒ schragen, dragen2 volhouden ⇒ volharden in, ophouden3 (onder)steunen ⇒ helpen, bijstaan5 staande houden ⇒ verdedigen, beweren♦voorbeelden:♦voorbeelden:v1) (onder)steunen, dragen2) volhouden3) helpen4) doorstaan, weerstaan5) verdedigen, beweren6) kracht geven -
19 halten
halten1 stoppen, stilstaan♦voorbeelden:auf einen Hasen halten • op een haas aanleggenauf sich halten • zichzelf respecterenzu jemandem halten • achter iemand staanII 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:Frieden halten • de vrede bewareneine Zeitung halten • op een krant geabonneerd zijnwas halten Sie davon? • hoe denkt u daarover?etwas für falsch halten • iets onjuist achtennicht viel von jemandem halten • geen hoge dunk van iemand hebbenwofür halten Sie mich? • wat denkt u wel van mij?er hält es mit den Mädchen • hij is gek op meisjes♦voorbeelden:1 sich aufrecht halten • rechtop lopen, zitten -
20 Fuß
Fuß1〈m.; Fußes, Füße〉♦voorbeelden:1 mit bloßen Füßen • op blote voeten, blootsvoets〈informeel; figuurlijk〉 mit dem linken Fuß zuerst aufgestanden sein • met het verkeerde been uit bed gestapt zijnjemanden auf freien Fuß setzen • iemand op vrije voeten stellenauf großem Fuß leben • op grote voet leven〈informeel; figuurlijk〉 kalte Füße bekommen, kriegen • nattigheid voelen, terugkrabbelen〈 figuurlijk〉 auf schwachen, tönernen Füßen stehen • zwak staan, een zwakke basis hebbenstehenden Fußes • op staande voetFüße bekommen haben • spoorloos verdwenen zijn(festen) Fuß fassen • (vaste) voet krijgenden Fuß an Land setzen • voet aan wal zettensich auf den Füßen halten • zich op de been, staande houden〈 informeel〉 jemandem auf den Fuß, die Füße treten • (a) iemand op zijn tenen trappen; (b) iemand tot spoed aanzettenvon Kopf bis Fuß • van top tot teenetwas mit Füßen treten • iets met voeten tredenjemandem zu Füßen fallen • aan iemands voeten vallengut zu Fuß, Füßen sein • goed ter been zijn————————Fuß2〈m.; Fußes, Fuß〉
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Нидерландский
- Русский
- Французский
staande houden
Страницы